日記
引き続き、「46年目の光」を読んでいる。
p.268 「あの白い線は山ですか?」と、メイは聞いてみた。「いいえ、違いますよ」と、女性がようやく口を開いた。「あれは、もやです」
もや…?確かに訳語がなさそうだけど、雲でも霧でもないのか…。
p.292 「ピーナッツバターの中にキーを入れた覚えはないわ。なにがあなたの問題なのよ?」
後半は"What's wrong with you?"だとすると、「一体どうしたのよ?」とかじゃないかなあ。
盲人の割合
主人公が盲人向けの商品を扱っている話が出たので、盲人の市場規模はどれくらいなのか調べてみた。
地域 | 人口に占める全盲の割合 |
全世界 | 0.59% |
アメリカ大陸 | 0.28% |
太平洋西部 | 0.54% |
http://125.102.96.89/lightsearch2/document/WHO.htmより。
結構多いのか。よくわからん。200人に1人とか、333人に一人。
キーワードのメモ
- ポイントライト・ウォーカー
- 相貌失認
- ホローフェイス錯視